1 00:01:34,737 --> 00:01:35,771 "Julia mı?" 2 00:01:36,604 --> 00:01:38,021 Julia, neredesin? 3 00:01:39,075 --> 00:01:40,150 Beni duyabiliyor musun? 4 00:01:41,299 --> 00:01:43,256 Neler oluyor? Julia mı? 5 00:01:43,830 --> 00:01:45,289 Lütfen bana cevap ver 6 00:01:45,899 --> 00:01:47,815 Sesini duymaya ihtiyacım var. 7 00:01:48,927 --> 00:01:50,302 Julia, lütfen. 8 00:01:51,177 --> 00:01:52,757 Lütfen eve gelin. 9 00:01:53,797 --> 00:01:54,847 Lütfen. 10 00:02:33,789 --> 00:02:37,164 Yerli olduğu belirlendi karısı Julia Gavern. 11 00:02:37,189 --> 00:02:39,689 Yorum yok diye soran ailenin 12 00:02:39,714 --> 00:02:42,225 sırasında takdir yetkisi devam eden araştırma. 13 00:03:10,353 --> 00:03:13,478 B U İ E NJ E 14 00:03:30,809 --> 00:03:32,559 Hadi, orada olduğunu biliyorum 15 00:03:35,179 --> 00:03:36,677 Uyan. 16 00:04:31,449 --> 00:04:33,632 ikinizi çalabilir miyim dakika efendim? 17 00:04:34,986 --> 00:04:37,335 için ne yapabilirim sen, bir şey mi satıyorsun? 18 00:04:37,414 --> 00:04:39,358 Evet, yapacak bir şeyim var hoşuna gidebilir. 19 00:04:39,383 --> 00:04:41,390 Bu, Viagra'nın işe yaramadığı zamandır. 20 00:04:41,769 --> 00:04:43,358 Umurumda değil, üzgünüm. 21 00:04:43,383 --> 00:04:45,687 Bu bir ekleme, zaten herkes kullanıyor. 22 00:04:46,241 --> 00:04:48,366 Duyayım. Ne için? 23 00:04:48,391 --> 00:04:51,599 Yumurtalarını büyütmek için seni şişmanlatırım. 24 00:04:53,727 --> 00:04:54,897 Frank! 25 00:04:54,922 --> 00:04:56,547 Asla durmazsın. 26 00:04:56,572 --> 00:04:58,015 Merhaba Frank. 27 00:04:58,546 --> 00:05:00,397 Lanet olsun dostum, sen yaşlısın. 28 00:05:00,422 --> 00:05:01,858 Ben her zaman senden daha genç olacağım. 29 00:05:01,883 --> 00:05:03,866 Evet maalesef yerçekimi acımasızdır. 30 00:05:07,671 --> 00:05:09,505 Bunları çıkarmana gerek yok. 31 00:05:09,530 --> 00:05:11,615 Karen uzun zamandır ortalıkta yoktu. 32 00:05:12,879 --> 00:05:16,070 Üzgünüm. Başıma çarpacağını biliyorum. 33 00:05:16,282 --> 00:05:20,140 Bahse girebilirsiniz. Dağınıklık için özür dilerim. Geçiş aşamasındayım. 34 00:05:20,368 --> 00:05:22,615 Dekoratörü kovmak zorunda kalacağım. 35 00:05:22,640 --> 00:05:25,529 Evet tadı berbat. 36 00:05:25,980 --> 00:05:27,903 Sen hala aynı yaşlı pisliksin. 37 00:05:27,928 --> 00:05:29,145 Oliver! 38 00:05:29,798 --> 00:05:32,106 Birisi seni görmek istiyor. 39 00:05:38,655 --> 00:05:42,357 Kahretsin, gerçek adam, sen çocuktun. 40 00:05:42,443 --> 00:05:44,020 Merhaba Frank Amca. 41 00:05:45,165 --> 00:05:46,707 Nasıl büyüdün! 42 00:05:46,732 --> 00:05:47,815 Bunu hala görüyorum beyzbol oynuyorsun. 43 00:05:47,988 --> 00:05:49,046 Evet. 44 00:05:49,941 --> 00:05:51,448 Alternatif nedir? 45 00:05:51,496 --> 00:05:53,832 Elbette yok. - Ne pislik. 46 00:05:53,857 --> 00:05:55,869 Seni tutuklayabileceğimi biliyor musun? 47 00:05:57,408 --> 00:05:59,056 Otoriteye saygısızlıktan. 48 00:05:59,081 --> 00:06:00,548 istemedim saygı eksikliği. 49 00:06:00,573 --> 00:06:03,157 O zaman seni tutuklayacağım çünkü sen orospu çocuğusun. 50 00:06:03,256 --> 00:06:04,861 Evet, elbette devam edin. 51 00:06:04,999 --> 00:06:06,111 bu arada 52 00:06:06,245 --> 00:06:08,228 çocuklarınıza evet deyin beni snapchat'e eklediler 53 00:06:08,373 --> 00:06:10,916 Seni gördüğüme sevindim. Ben de. 54 00:06:11,058 --> 00:06:13,681 sana ayarlamak istiyorum Soru şu Frank. 55 00:06:14,506 --> 00:06:17,939 Savaşı hatırlıyor musun? bir hikaye falan mı? 56 00:06:19,309 --> 00:06:20,351 Hayır. 57 00:06:21,219 --> 00:06:23,196 İş için buradayım. 58 00:06:25,212 --> 00:06:27,845 İlki Linda Direki'ydi. 59 00:06:29,673 --> 00:06:31,684 Ona tecavüz ettiler ve boğuldular ve işkence gördüler 60 00:06:32,478 --> 00:06:35,002 okul bahçesinde geçen yıl. 61 00:06:35,027 --> 00:06:37,142 Sırada Elena Lane var. 62 00:06:37,775 --> 00:06:39,777 Dallas'ın hemen dışında bulundu 63 00:06:39,877 --> 00:06:41,476 sınırın ötesinde. 64 00:06:41,564 --> 00:06:43,517 Peki bunu hatırladın mı? 65 00:06:45,715 --> 00:06:47,877 Evet, Julia Gavern. 66 00:06:48,228 --> 00:06:52,179 Onu ormandaki bir açıklıkta buldum 77 numaralı otoyolun yakınında. 67 00:06:53,511 --> 00:06:56,478 Bu kadınların hepsi bulundu kadife çiçeği tacıyla. 68 00:06:56,503 --> 00:06:59,213 Tecavüze uğradılar işkence gördü ve boğuldu. 69 00:07:00,220 --> 00:07:01,228 Hepsi.. 70 00:07:01,570 --> 00:07:04,278 Aynı yaştaki sarışınlar yaralar 30. 71 00:07:04,397 --> 00:07:06,326 Ormanda bulundu elinde telefon. 72 00:07:06,351 --> 00:07:08,880 Ve son çağrı şuydu: annelerine. 73 00:07:08,905 --> 00:07:10,904 Benden ne istiyorsun Frank? 74 00:07:10,929 --> 00:07:14,238 Burada kayboldu kız, Anabela Fargo 75 00:07:14,373 --> 00:07:16,037 Açıklamaya tam olarak uyuyor. 76 00:07:16,474 --> 00:07:18,419 Anne babası dedi ki... 77 00:07:18,444 --> 00:07:20,393 burayı ziyarete geldiğini arkadaşım ve sonra ortadan kayboldu. 78 00:07:20,418 --> 00:07:22,126 Daha fazla göze ihtiyacım var. 79 00:07:22,358 --> 00:07:24,553 Sana yardım etmeye çalışacağım. 80 00:07:24,578 --> 00:07:27,060 benimkini alacağım en iyi insanlar. 81 00:07:31,809 --> 00:07:34,050 kırmadın mı? - Beni yargılama. 82 00:07:34,751 --> 00:07:37,703 Bu işe ihtiyacım var. Şerefe. 83 00:07:37,728 --> 00:07:39,461 Hayır, bu kötü. 84 00:08:15,788 --> 00:08:18,198 Sorun değil, sorun değil. 85 00:08:19,424 --> 00:08:20,737 Sakin ol. 86 00:08:20,762 --> 00:08:22,018 Bana bak. 87 00:08:22,362 --> 00:08:23,721 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 88 00:08:23,746 --> 00:08:25,112 Hayır. - Her şey yolunda. 89 00:08:26,975 --> 00:08:31,000 Güvendesin, hastanedesin. Oklahoma'da. Üzülmeyin. Her şey yoluna girecek. 90 00:08:31,025 --> 00:08:32,695 Sizi kolluyoruz. 91 00:08:35,960 --> 00:08:38,801 Sorun değil, sakin ol. Doktoru arayacağım. 92 00:09:02,562 --> 00:09:03,201 Hey. 93 00:09:03,226 --> 00:09:05,625 İçimden biri bir şey buldu ne görmelisin? 94 00:09:06,101 --> 00:09:07,451 Onu göreceğim. 95 00:09:07,476 --> 00:09:08,492 Elbette. 96 00:09:09,001 --> 00:09:10,918 Bana adresi gönder. 97 00:09:11,328 --> 00:09:12,758 Biraz kahve içeceğim ve sana katılacağım. 98 00:09:12,783 --> 00:09:15,461 Kahveni sikeyim, hemen arabaya binin. 99 00:09:17,153 --> 00:09:19,383 İnsanları uyandırmanın ne yolu var. 100 00:09:48,644 --> 00:09:49,834 Bir şey buldun mu? 101 00:09:50,476 --> 00:09:52,218 Testleri yapmamız gerekecek. 102 00:09:52,309 --> 00:09:53,874 Olabilir mi geriye dönük amnezi? 103 00:09:53,976 --> 00:09:55,202 Olabilir. 104 00:09:55,313 --> 00:09:57,249 Kimse gelmiyordu onu aramak için mi? 105 00:09:57,561 --> 00:09:58,684 Hayır, hiç kimse. 106 00:09:58,718 --> 00:10:00,975 Gazeteyi aradım ama hiçbir şey. 107 00:10:01,000 --> 00:10:03,541 Kardeşim gündüzleri, Sherlock Holmes'un geceleri. 108 00:10:03,761 --> 00:10:06,460 Hayır, gündüzleri kız kardeşiyim ve gece, Doktor. 109 00:10:06,485 --> 00:10:09,110 Bandajlar çıkarılacak birkaç gün içinde 110 00:10:09,249 --> 00:10:11,257 ve biz bunu başaracağız fotoğrafını yayınlıyoruz. 111 00:10:11,390 --> 00:10:12,460 Elbette. 112 00:10:12,574 --> 00:10:15,616 Şimdilik konuşmaya çalışacağım. öğrenilecek bir şey. 113 00:10:15,641 --> 00:10:16,765 Diana'mı? 114 00:10:17,421 --> 00:10:19,296 Vardiyanız bitti birkaç saat önce uyandım. 115 00:10:19,321 --> 00:10:21,613 En son ne zaman uyudun? 116 00:10:22,179 --> 00:10:23,991 Eve git, dinlen. 117 00:10:24,256 --> 00:10:25,819 Doktorun emri. 118 00:10:25,986 --> 00:10:28,749 Dr. Herman, daha önce hiç onun gibi bir hastan var mı? 119 00:10:28,879 --> 00:10:30,194 Şahsen .. hayır. 120 00:10:30,306 --> 00:10:32,848 Ama eğer gerçekten bununla ilgiliyse geriye dönük amnezi... 121 00:10:33,257 --> 00:10:36,702 İyileşme şansı anılar azalır. 122 00:11:26,374 --> 00:11:27,418 Merhaba. 123 00:11:30,059 --> 00:11:32,872 Bunu nereden öğrendin? Bunu nasıl yapacağımı bile bilmiyordum. 124 00:11:35,028 --> 00:11:36,153 Burada. 125 00:11:36,411 --> 00:11:37,692 Senin için. 126 00:11:41,991 --> 00:11:43,559 Çok hoş. 127 00:11:44,538 --> 00:11:47,163 Güzel yapılmış, bir şey ifade ediyor mu? 128 00:11:47,413 --> 00:11:48,434 Hayır. 129 00:11:53,892 --> 00:11:57,209 Doktor iyileşeceğini söylüyor sadece zaman alır. 130 00:11:58,655 --> 00:12:00,725 Hafızan olmayacak bir an önce geri dönmek. 131 00:12:00,842 --> 00:12:02,615 Adım adım John. 132 00:12:02,896 --> 00:12:04,529 Bu benim adım değil. 133 00:12:17,225 --> 00:12:18,184 Efendim... - FBI. 134 00:12:18,272 --> 00:12:19,397 Tamam. 135 00:12:19,499 --> 00:12:20,468 Affedersin. 136 00:12:20,936 --> 00:12:22,046 Elimizde ne var? 137 00:12:22,936 --> 00:12:25,044 Bu beni şaşırtmadı bu gitmene izin vermeyecek. 138 00:12:25,069 --> 00:12:27,186 Unutma o benim seninkinden daha büyük bir rozet. 139 00:12:27,272 --> 00:12:29,319 Senin egon gibi. Uyumadın mı? 140 00:12:29,405 --> 00:12:31,600 Hayır, çünkü biri beni uyandırdı. 141 00:12:33,423 --> 00:12:35,852 Umarım buna değer. - İyi değil. 142 00:12:35,971 --> 00:12:37,673 Tabloları belirledik. 143 00:12:37,766 --> 00:12:39,548 Araba bir kıza ait. 144 00:12:39,923 --> 00:12:41,641 Anabela Fargo. 145 00:12:42,661 --> 00:12:44,184 Bu berbat bir şey dostum. 146 00:12:44,301 --> 00:12:46,286 Arabayı o mu sürdü? - Hayır... 147 00:12:46,403 --> 00:12:48,207 Bagajdaydı. 148 00:12:50,777 --> 00:12:52,285 Bok. 149 00:13:00,743 --> 00:13:02,874 Evet diyen bir mesaj aldım bir adam 150 00:13:02,899 --> 00:13:05,399 birkaç tane getirdim McNab Hastanesi'nde günler. 151 00:13:05,559 --> 00:13:07,774 Trafik gibi görünüyor. 152 00:13:09,670 --> 00:13:10,834 Garip bir tesadüf. 153 00:13:18,142 --> 00:13:20,514 Bugün yapmalıyız bandajları çıkarmak için. 154 00:13:20,678 --> 00:13:22,537 şimdi yapacağım... 155 00:13:24,787 --> 00:13:26,904 Acaba yaptım mı iğneden korkmadan önce... 156 00:13:27,164 --> 00:13:29,125 çünkü artık beni korkutuyorlar. 157 00:13:29,851 --> 00:13:30,798 Peki... 158 00:13:30,823 --> 00:13:32,453 daha kötü şeyler de var. - Hazır değil...! 159 00:13:32,478 --> 00:13:34,906 FBI, sorgulamam lazım Hasta. Affedersin. 160 00:13:35,406 --> 00:13:37,039 Julia Valisi, 161 00:13:37,328 --> 00:13:38,624 Ellen Lane, Anabela Fargo 162 00:13:38,657 --> 00:13:40,953 Bu isimler size bir şey söylüyor mu? 163 00:13:40,978 --> 00:13:42,367 Hayır efendim. - HAYIR? 164 00:13:43,538 --> 00:13:47,374 Anabela Fargo'nun cesedi bulundu Arabanızın bagajı... 165 00:13:49,285 --> 00:13:51,241 Hangisini sürdün? 166 00:13:51,837 --> 00:13:53,679 Kanınızın izleri var. 167 00:13:56,006 --> 00:13:57,678 Aman Tanrım! - Neler oluyor? 168 00:13:57,703 --> 00:13:59,821 Çekip gitmek. Rahibe, yardım et bana. 169 00:13:59,846 --> 00:14:02,837 Onun burada ne işi var? - Tut onu Diana. 170 00:14:18,756 --> 00:14:19,836 Beni duyabiliyor musun? 171 00:14:20,320 --> 00:14:21,430 Beni duyabiliyor musun? 172 00:14:29,499 --> 00:14:31,000 Hiçbir şey yapmadım. 173 00:14:38,183 --> 00:14:41,042 Onlar dışarıdalar. uyanmanı bekliyorum. 174 00:14:41,449 --> 00:14:43,976 Seni tuzağa düşürmek istiyorlar bazı sorular. 175 00:14:46,077 --> 00:14:48,452 Ama ona verecek bir cevabım yok. 176 00:14:49,519 --> 00:14:50,561 Diana'mı? 177 00:14:50,726 --> 00:14:53,117 dışarı çıkabilir misin bir dakika? 178 00:15:03,434 --> 00:15:05,825 Sabah dönecek daha fazla soruyla. 179 00:15:05,954 --> 00:15:07,090 Doktor Herman? 180 00:15:08,382 --> 00:15:11,044 Takip ettiğiniz için teşekkür ederiz O orospu çocuğuyla yaşıyorum. 181 00:15:12,535 --> 00:15:14,301 Bu gece olacak görevli memur. 182 00:15:14,326 --> 00:15:15,606 Uyumak için eve git. 183 00:15:15,631 --> 00:15:16,694 Ya bir şey olursa? 184 00:15:16,719 --> 00:15:18,787 Tartışma yok... 185 00:15:18,812 --> 00:15:20,467 Neler olduğunu bilmiyoruz. 186 00:15:20,492 --> 00:15:23,326 Dinlenmek için eve gitmeni istiyorum. Hemen. 187 00:15:37,587 --> 00:15:39,495 Merhaba, işte bu Şerif Bauver'ın ofisi. 188 00:15:39,585 --> 00:15:42,065 Adınızı, numaranızı bırakın ve aramanın nedeni. 189 00:15:42,207 --> 00:15:44,999 En kısa zamanda arayacağım. 190 00:15:45,309 --> 00:15:46,354 Frenk. 191 00:15:47,576 --> 00:15:50,106 Arabayı sürüyordu. Her yerde ipuçları var 192 00:15:50,131 --> 00:15:52,608 O orospu çocuğu çabalıyor hepimizi ikna etmek 193 00:15:52,633 --> 00:15:56,155 hafıza kaybı yaşamak. Mümkün olan en kısa sürede beni arayın. 194 00:16:36,804 --> 00:16:38,557 Bir yeni mesajınız var. 195 00:16:40,163 --> 00:16:44,760 Doğum günün kutlu olsun. 196 00:16:44,858 --> 00:16:49,774 Hala işteyseniz, seni öldüreceğim 197 00:16:51,070 --> 00:16:53,753 Diana, eski arkadaşın Tommy. 198 00:16:53,778 --> 00:16:56,861 Bana bir iyilik yap: gelip görüşürüz. 199 00:16:57,266 --> 00:16:58,441 Ve doğum günün kutlu olsun. 200 00:16:58,559 --> 00:17:01,725 umarım bugün bir tane vardır izin günü. 201 00:17:42,809 --> 00:17:44,196 Nasıl uyudun? 202 00:17:47,087 --> 00:17:49,126 Sanırım iyi değilsin. 203 00:17:51,196 --> 00:17:53,267 Yaptığın şey göz önüne alındığında. 204 00:17:53,399 --> 00:17:54,923 Hiçbir şey yapmadım. 205 00:17:57,485 --> 00:18:00,267 Evet, bunu daha önce de söylemiştin. 206 00:18:04,286 --> 00:18:06,226 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 207 00:18:06,624 --> 00:18:08,004 Hatırlamıyor musun? 208 00:18:08,137 --> 00:18:12,327 Hatırlamıyor çünkü... hafızamı kaybettim! 209 00:18:20,819 --> 00:18:21,911 Neler oluyor? 210 00:18:22,747 --> 00:18:27,036 Röntgen çekmeliyiz evet sorgulama yeteneğine sahip olup olmadığınızı görün. 211 00:18:27,140 --> 00:18:31,366 Kız kardeşin çok gayretli. Sağ? 212 00:18:38,375 --> 00:18:40,515 Hadi otur. 213 00:18:49,309 --> 00:18:50,840 İyi çocuk. 214 00:18:51,223 --> 00:18:53,004 İyi çocuk. 215 00:18:55,118 --> 00:18:56,641 Bunu yapabilirim. 216 00:19:04,521 --> 00:19:05,998 Onu bağla. 217 00:19:09,204 --> 00:19:10,896 Hazır? 218 00:19:33,070 --> 00:19:35,749 Kahve içmek istiyorum. Onu izle. 219 00:19:36,249 --> 00:19:37,934 Bir saniye sonra görüşürüz. 220 00:20:12,731 --> 00:20:14,816 Kelepçelerini çıkar. 221 00:20:14,841 --> 00:20:17,613 Hiç giydi mi bilmiyorum mikrodalgada kaşık. 222 00:20:23,600 --> 00:20:24,635 Kahretsin! 223 00:20:28,191 --> 00:20:29,634 Bir problemin mi var? 224 00:21:02,031 --> 00:21:02,906 Kahretsin! 225 00:21:06,638 --> 00:21:08,294 Tamam dikkatli ol, sakin ol. 226 00:21:18,704 --> 00:21:20,188 Sağa dönün. 227 00:21:22,460 --> 00:21:23,601 Durmak! 228 00:21:25,384 --> 00:21:26,968 Kelepçeleri çıkarın. 229 00:21:27,741 --> 00:21:28,976 Daha hızlı. 230 00:21:30,793 --> 00:21:34,460 Takviyeye ihtiyacım var McNab Hastanesi'nde. 231 00:21:38,278 --> 00:21:39,489 Araban var mı? - Evet. 232 00:21:39,514 --> 00:21:41,148 Onu yakalayalım. 233 00:21:43,251 --> 00:21:45,590 Sakin ol ve hiçbir şey yapma bu senin başına gelmeyecek. 234 00:21:46,778 --> 00:21:48,473 Hadi, içeri gelin. 235 00:21:52,104 --> 00:21:53,499 Aç... 236 00:21:59,912 --> 00:22:01,326 Uzaklaş! 237 00:22:55,668 --> 00:22:56,626 Oliver'ı mı? 238 00:22:56,762 --> 00:22:58,905 Kahve yapıyorum. Mısın? 239 00:22:59,028 --> 00:23:00,663 Hayır baba, teşekkürler. 240 00:23:08,911 --> 00:23:10,122 Şerif Bover. 241 00:23:12,677 --> 00:23:13,771 benimle dalga mı geçiyorsun? 242 00:23:15,169 --> 00:23:17,576 Tamam sorun değil Bir dakika sonra orada olacağım. 243 00:23:22,626 --> 00:23:24,228 Gitmem lazım oğlum. 244 00:23:24,408 --> 00:23:25,416 Çoktan? 245 00:23:25,884 --> 00:23:27,221 Evet meşgulüm. 246 00:23:27,594 --> 00:23:29,243 Akşam yemeğinde görüşürüz. 247 00:23:50,598 --> 00:23:53,840 Benimle ne yapacaksın? - Sürmeye devam et. 248 00:23:58,355 --> 00:23:59,817 Arabayı durdur. - Neden? 249 00:23:59,915 --> 00:24:01,075 Şu anda! 250 00:24:09,106 --> 00:24:11,058 Kahretsin! 251 00:24:25,100 --> 00:24:26,143 Çekip gitmek. 252 00:24:26,679 --> 00:24:28,026 Sen özgürsün. 253 00:24:32,441 --> 00:24:33,941 Ne yapacaksın? 254 00:24:34,227 --> 00:24:35,574 Bilmiyorum. 255 00:24:41,737 --> 00:24:44,071 Buna ihtiyacın yok, sen katil değilsin. 256 00:24:45,165 --> 00:24:48,120 Peki ya gerçekten öyleysen bunları yaptın mı? 257 00:24:49,709 --> 00:24:51,479 Ben kimseyi öldürmedim. 258 00:24:51,598 --> 00:24:53,347 Yapamadım. 259 00:24:54,944 --> 00:24:56,642 Ciddi misin? 260 00:25:20,809 --> 00:25:22,011 Kahretsin. 261 00:26:54,905 --> 00:26:56,661 Uyandın. 262 00:26:57,632 --> 00:26:58,757 Sen kimsin? 263 00:26:59,278 --> 00:27:01,266 Tomas. Thomas Keller. 264 00:27:02,574 --> 00:27:03,615 Sen kimsin? 265 00:27:05,371 --> 00:27:07,288 Diana'nın arkadaşı. 266 00:27:07,476 --> 00:27:09,687 Uzun süre okula birlikte gittik. 267 00:27:10,032 --> 00:27:11,414 Burası benim evim. 268 00:27:13,010 --> 00:27:14,080 Nerede? 269 00:27:16,300 --> 00:27:17,916 Yakında döneceğim. 270 00:27:46,730 --> 00:27:48,068 Merhaba arkadaşlar. 271 00:27:48,733 --> 00:27:50,871 Tanıştığınızı görüyorum. - Elbette. 272 00:27:52,473 --> 00:27:54,404 Kahvaltı hazır. 273 00:27:58,615 --> 00:27:59,709 Teşekkür ederim. 274 00:28:00,949 --> 00:28:01,949 Teşekkür ederim. 275 00:28:17,309 --> 00:28:18,963 İşte aradığımız kişi. 276 00:28:20,213 --> 00:28:24,153 Beyaz,  1 metre ve 80 normal adet. 277 00:28:24,246 --> 00:28:26,017 Yaklaşık 37 yıl. 278 00:28:26,415 --> 00:28:27,845 Özel bir işaret var mı? 279 00:28:27,915 --> 00:28:31,836 Beyaz uzun kollu gömlek kollu, mavi pijama 280 00:28:31,861 --> 00:28:33,618 kahverengi terlikler. 281 00:28:33,643 --> 00:28:38,059 Yüzü bandajlarla kaplı, ve gözler yoğun mavidir. 282 00:28:38,749 --> 00:28:40,952 Belki de senin adamındır. ama benim değil. 283 00:28:40,977 --> 00:28:42,780 Onu yakalamanı istiyorum. 284 00:28:43,061 --> 00:28:43,960 Yardımlarınız için teşekkürler. 285 00:28:43,985 --> 00:28:45,382 Sen deli misin? 286 00:28:45,407 --> 00:28:48,788 Adınız her yerde. Potansiyel bir katilin kaçırılan kişisisin. 287 00:28:53,288 --> 00:28:54,952 Ben sadece aptalım. 288 00:28:55,430 --> 00:28:57,116 Beni aldattın, neden? 289 00:28:57,319 --> 00:29:00,030 Sen olduğunu söyledin arkadaş, bir molaya ihtiyacı var. 290 00:29:00,055 --> 00:29:00,678 üzgünüm... 291 00:29:00,703 --> 00:29:03,236 tek arkadaşım benim sana kim kaldı. 292 00:29:03,433 --> 00:29:05,299 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 293 00:29:05,374 --> 00:29:07,315 Seni bağlamak istemedim. 294 00:29:07,765 --> 00:29:09,101 İstemedin mi? 295 00:29:09,126 --> 00:29:11,447 Bu çok tuhaf, seri katil yatağımda uyuyor. 296 00:29:11,472 --> 00:29:12,541 O bir katil değil. 297 00:29:12,566 --> 00:29:14,119 Nereden biliyorsunuz? 298 00:29:20,359 --> 00:29:22,517 tıpkı benziyorsun ve diğer kurbanlar. 299 00:29:23,674 --> 00:29:25,658 Eğer isteseydi yapabilirdi. 300 00:29:25,775 --> 00:29:28,572 Biz yalnızdık ve o da tabanca, ama değil. 301 00:29:30,517 --> 00:29:31,601 Diane... 302 00:29:33,515 --> 00:29:34,695 Baban yüzünden mi? 303 00:29:34,720 --> 00:29:36,387 Kes şunu, Tommy. 304 00:29:36,993 --> 00:29:39,618 Dinle .. Hala acıttığını biliyorum. 305 00:29:40,441 --> 00:29:43,367 Kendini affettirmelisin derhal polise teslim etmelisiniz. 306 00:29:43,392 --> 00:29:45,475 Hayır, buna izin vermeyeceğim tekrar gerçekleşmesini sağlamak için. 307 00:29:46,534 --> 00:29:47,729 Diane... 308 00:29:49,632 --> 00:29:53,077 seni seviyorum. elimden gelen her şeyi yapacağım bunun üstesinden gelmenize yardımcı olmak için. 309 00:29:53,102 --> 00:29:58,018 Burada istediğin kadar kalabilirsin. Tamam? Ama... onunla değil. 310 00:30:01,280 --> 00:30:03,075 Suçlu değil. 311 00:30:03,100 --> 00:30:05,427 Nereden biliyorsunuz? - Bu bir hata. 312 00:30:05,714 --> 00:30:06,763 Dajana! 313 00:30:14,220 --> 00:30:15,766 Hatta beklemek! Nereye gidiyorsun? 314 00:30:17,364 --> 00:30:19,102 Arkadaşınızın yanına dönün. 315 00:30:19,524 --> 00:30:21,259 Hayır, sana yardım etmek istiyorum. 316 00:30:21,665 --> 00:30:23,056 Peki ne önerirsin? 317 00:30:23,914 --> 00:30:25,329 Polise gitmeli miyim? 318 00:30:25,582 --> 00:30:26,839 Bana inanmayacaklar. 319 00:30:26,931 --> 00:30:29,050 Ve bana öldürücü bir iğne yapacak. 320 00:30:30,172 --> 00:30:31,464 İpuçları toplamamız lazım 321 00:30:31,816 --> 00:30:35,476 masumiyetinizi kanıtlayın ve O kadınları öldürmediğini kanıtla. 322 00:30:35,993 --> 00:30:37,488 Ya ben olsaydım? 323 00:30:40,951 --> 00:30:43,295 Ölümcül enjeksiyon o zaman yeterli olmaz. 324 00:30:43,320 --> 00:30:44,409 Haklısın. 325 00:30:45,758 --> 00:30:47,758 Hey, ben de seninle geliyorum. - HAYIR! 326 00:30:49,016 --> 00:30:51,463 Şu ana kadar... sen bir rehinesin. 327 00:30:52,010 --> 00:30:55,158 Eğer bir adım daha atarsan suç ortağı olacaksın. 328 00:30:55,183 --> 00:30:56,588 Ömür boyu hapis. 329 00:30:57,385 --> 00:31:00,104 Ya haklıysam senin hakkında mı? 330 00:31:16,351 --> 00:31:18,813 Kamyon sürmeyi biliyor musun? - Zor olmayacak. 331 00:31:21,298 --> 00:31:23,136 Bence bu daha iyi Diana'nın sürmesi için. 332 00:31:23,962 --> 00:31:25,196 Elbette. 333 00:31:26,776 --> 00:31:27,976 Teşekkür ederim. 334 00:31:28,566 --> 00:31:30,101 Bunun için ve diğer her şey için. 335 00:31:31,101 --> 00:31:32,052 Diana. 336 00:31:32,162 --> 00:31:33,888 Bana hep söyledin ileri gitmek için. 337 00:31:34,302 --> 00:31:35,560 İşte buradayım. 338 00:31:50,314 --> 00:31:51,642 Teşekkür ederim. 339 00:32:00,039 --> 00:32:01,695 O iyi bir insan. 340 00:32:01,843 --> 00:32:02,863 Biliyorum. 341 00:32:04,539 --> 00:32:05,563 Biliyorum. 342 00:32:14,084 --> 00:32:16,156 Elbette. Gitmek. 343 00:32:54,559 --> 00:32:55,976 Nereden başlayacağız? 344 00:32:56,798 --> 00:32:57,806 Cinayet şehri. 345 00:32:57,921 --> 00:32:59,899 Hatırlatıcıları göreyim bana bir şey mi yaptırdın? 346 00:33:00,485 --> 00:33:01,618 Nerede? 347 00:33:01,741 --> 00:33:03,093 Hatırlamıyorum. 348 00:33:04,228 --> 00:33:05,298 Bu doğru. 349 00:33:05,798 --> 00:33:07,197 İyi deneme. 350 00:33:08,562 --> 00:33:10,476 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 351 00:33:13,836 --> 00:33:15,297 Ne istiyorsun? 352 00:33:15,391 --> 00:33:17,461 Bu bir bilet olmalı. 353 00:33:17,585 --> 00:33:18,626 Harita? 354 00:33:21,969 --> 00:33:24,289 uyandım mı geçmişte mi? 355 00:33:25,199 --> 00:33:28,234 Mobil kullanamıyorum çünkü onlar kesinlikle onu takip ediyorlar. 356 00:33:28,343 --> 00:33:29,367 Haklısın. 357 00:33:32,797 --> 00:33:33,797 Aman Tanrım 358 00:33:34,137 --> 00:33:35,176 Nedir? 359 00:33:35,320 --> 00:33:37,007 İşte orada... 360 00:33:41,575 --> 00:33:44,247 Ne yapmalıyız? - Geri dönemeyiz. 361 00:33:44,441 --> 00:33:46,043 Sadece sakin ol. 362 00:34:09,739 --> 00:34:11,896 Nefesimi tuttum. 363 00:34:12,438 --> 00:34:15,607 Şans eseri minibüse bindik. Arabamı arıyorlar. 364 00:34:41,934 --> 00:34:43,642 Bir yerde olmalı. 365 00:34:45,150 --> 00:34:46,033 Beklemek! 366 00:34:46,767 --> 00:34:48,072 Yalnız gidiyorum. 367 00:34:48,439 --> 00:34:50,158 Her ihtimale karşı. 368 00:37:03,851 --> 00:37:05,443 Söz vermiştin. 369 00:37:31,773 --> 00:37:32,996 Gitmek. 370 00:37:33,171 --> 00:37:34,578 Neler oluyor? 371 00:37:34,702 --> 00:37:35,930 Onu tanıyordum. 372 00:37:36,844 --> 00:37:37,781 Gitmek. 373 00:38:22,376 --> 00:38:23,692 Ne yapıyorsun? 374 00:38:23,811 --> 00:38:25,817 Julia Govern MecNaboo'da yaşıyordu. 375 00:38:26,718 --> 00:38:27,496 Bu yüzden? 376 00:38:27,521 --> 00:38:31,390 O yüzden gitmeniz daha faydalı olacaktır. Daha fazlasını öğrenmek için evine. 377 00:39:46,725 --> 00:39:48,194 Gitmek istemiyorum. 378 00:39:49,064 --> 00:39:51,123 Annesi beni tanırsa... 379 00:39:52,087 --> 00:39:54,030 Peki. Ben gideceğim. 380 00:39:54,142 --> 00:39:56,006 Bakalım neler keşfedebileceğim. 381 00:40:52,226 --> 00:40:53,474 Neler oluyor? 382 00:40:55,310 --> 00:40:56,935 Senden ne haber? 383 00:40:57,095 --> 00:40:59,720 Çok hastayım... Midem. 384 00:41:01,824 --> 00:41:04,058 Uzanmam gerekiyor. 385 00:41:04,814 --> 00:41:06,894 Tamam, bir motel bulalım. 386 00:41:18,582 --> 00:41:19,933 Çok teşekkür ederim. 387 00:41:20,288 --> 00:41:21,830 Uzun sürmeyecek. 388 00:41:24,928 --> 00:41:27,642 Güzel bir yer Bunu beklemiyordum. 389 00:41:28,181 --> 00:41:30,056 Beğeninize. 390 00:41:30,345 --> 00:41:33,923 Belki sana satarlar yani paraları olacak... 391 00:41:34,038 --> 00:41:35,736 fidyeyi ödemek için. 392 00:41:37,038 --> 00:41:38,804 Kötü bir mizah anlayışın var. 393 00:41:39,356 --> 00:41:42,939 Belki bu artık tıbbi bir durumdur kız kardeşim zaten bir tarlada öldü. 394 00:41:45,410 --> 00:41:47,215 Bilmiyorum, hissediyorum... 395 00:41:47,933 --> 00:41:51,347 ölmediğini söyledi. Birlikte bile olabilir bu adamla bu işte. 396 00:41:51,961 --> 00:41:53,908 Öyle düşünmüyorum. 397 00:41:57,575 --> 00:41:58,969 Bir dakika bekle. 398 00:41:59,722 --> 00:42:01,742 Belki elimizde bir şey vardır. 399 00:42:11,085 --> 00:42:13,183 Hadi bu adamın kim olduğunu öğrenelim. 400 00:42:16,952 --> 00:42:18,697 Tamam, yapacağım. 401 00:42:27,400 --> 00:42:29,494 Nasıl görünüyor? 402 00:42:38,438 --> 00:42:40,313 Uyumak için burada kal. 403 00:42:41,422 --> 00:42:42,680 Yapacağım. 404 00:42:48,345 --> 00:42:51,401 en kısa sürede geri döneceğim O evi kontrol ediyorum. 405 00:42:52,305 --> 00:42:54,730 Olacağından eminsin iyi misin? 406 00:42:55,642 --> 00:42:56,751 Üzülmeyin. 407 00:45:35,502 --> 00:45:35,934 Sen... 408 00:45:35,959 --> 00:45:37,104 Sanırım seni tanıyorum. 409 00:45:37,129 --> 00:45:38,462 Seni tanıyorum, değil mi? 410 00:45:39,169 --> 00:45:40,309 Ne oluyor? 411 00:45:40,513 --> 00:45:41,731 Sen kimsin? 412 00:45:42,645 --> 00:45:44,067 Dur! 413 00:45:47,827 --> 00:45:49,246 Sen kimsin? 414 00:45:49,804 --> 00:45:50,903 Ben kimim? 415 00:46:00,715 --> 00:46:01,916 Bok! 416 00:46:14,543 --> 00:46:15,634 911 417 00:46:16,069 --> 00:46:17,392 Acil olan ne? 418 00:46:18,463 --> 00:46:19,463 Alo. 419 00:46:21,855 --> 00:46:23,375 Senin durumun ne? 420 00:46:50,780 --> 00:46:52,818 Annen evde mi? - Neden? 421 00:46:52,921 --> 00:46:54,287 Onunla konuşmak istedim. 422 00:46:54,312 --> 00:46:56,029 Julia hakkında soru sormak ister misin? 423 00:46:56,348 --> 00:46:57,373 Mia mı? 424 00:46:57,491 --> 00:47:00,428 sana ne anlatmıştım yabancılara kapı açmak mı? 425 00:47:00,746 --> 00:47:02,662 Hemen odanıza gidin. 426 00:47:03,235 --> 00:47:05,068 Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. 427 00:47:05,267 --> 00:47:06,684 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 428 00:47:06,921 --> 00:47:08,154 Ben bir gazeteciyim. 429 00:47:08,499 --> 00:47:10,435 Artık konuşmak istemiyorum kızı hakkında. 430 00:47:10,683 --> 00:47:12,809 Bu başka bir tane genç bir kadına. 431 00:47:12,834 --> 00:47:13,292 HAYIR 432 00:47:13,317 --> 00:47:15,440 Ortadan kayboldu. tıpkı kızın gibi. 433 00:47:19,598 --> 00:47:22,171 Herhangi bir bilgi onun hayatını kurtarabilirdi 434 00:47:22,548 --> 00:47:25,423 düşündüğünü biliyorum hakkında konuşmak zor. 435 00:47:25,675 --> 00:47:26,725 Bilmiyor musun. 436 00:47:27,819 --> 00:47:30,139 Sadece... derin bir acı var 437 00:47:30,413 --> 00:47:32,210 ve cevapsız sorular. 438 00:47:32,710 --> 00:47:34,342 Artık onları aramak istemiyor musun? 439 00:47:34,367 --> 00:47:35,381 Hayır. 440 00:47:37,018 --> 00:47:37,905 ben... 441 00:47:38,222 --> 00:47:40,534 bittiğini umuyordum 442 00:47:41,853 --> 00:47:42,800 ama bu... 443 00:47:43,077 --> 00:47:44,550 Bu acımasız bir şaka. 444 00:47:45,160 --> 00:47:47,053 Ne demek istiyorsun: acımasız şaka mı? 445 00:47:48,452 --> 00:47:51,334 Bilmek istediğin her şey onu mezarlıkta bulacaksın. 446 00:47:52,257 --> 00:47:54,099 Hepsi orada. 447 00:47:55,716 --> 00:47:56,983 Durdur şunu. 448 00:47:58,351 --> 00:48:01,892 Araştırmayı bırak yoksa kendi mezarını kazarsın. 449 00:48:46,364 --> 00:48:48,466 Her şey gözden geçirildi mi? - Evet efendim. 450 00:48:55,515 --> 00:48:58,071 Ne oldu? İyi misin? - Ben iyiyim. 451 00:49:00,720 --> 00:49:03,493 Bir dakika alabilir miyim? babanla yalnız mı? 452 00:49:08,407 --> 00:49:09,583 Ne oldu? 453 00:49:12,882 --> 00:49:14,200 O buradaydı. 454 00:49:14,314 --> 00:49:15,637 O kimdi? 455 00:49:16,084 --> 00:49:17,706 O buradaydı. 456 00:49:18,767 --> 00:49:20,059 Katil. 457 00:49:21,587 --> 00:49:22,645 Ne? 458 00:49:23,696 --> 00:49:24,988 Emin misin? 459 00:49:53,684 --> 00:49:54,733 Bir şey? 460 00:49:55,568 --> 00:49:56,584 Hayır. 461 00:49:56,609 --> 00:49:57,526 Bilmiyorum. 462 00:49:57,551 --> 00:50:00,551 Bir tane bulacağımı söyledi Mezarlıkta cevaplar. 463 00:50:01,318 --> 00:50:02,545 Bu ne anlama geliyor? 464 00:50:03,397 --> 00:50:04,920 Ben de bilmeyi çok isterim. 465 00:50:06,720 --> 00:50:08,525 Hala stresli. 466 00:50:08,632 --> 00:50:09,619 Anlaşılabilir. 467 00:50:13,694 --> 00:50:16,634 Henüz iyileşmedin. Yatakta olmalısın. 468 00:50:16,743 --> 00:50:18,228 Yeterince uyudum. 469 00:50:18,811 --> 00:50:19,884 Yatmak. 470 00:50:20,585 --> 00:50:21,619 İyi. 471 00:50:22,540 --> 00:50:24,173 Teşekkür ederim. 472 00:50:32,801 --> 00:50:34,101 İyi geceler Diana. 473 00:50:35,142 --> 00:50:36,530 İyi geceler John. 474 00:51:06,015 --> 00:51:07,460 Bira. 475 00:51:13,167 --> 00:51:14,558 Adınız ne? 476 00:51:14,941 --> 00:51:16,074 İskele. 477 00:51:17,991 --> 00:51:21,714 Audrey, nasıl yapılacağını bana söyleyebilir misin? Ridgewood Brook Lane'e varmak mı? 478 00:51:22,894 --> 00:51:24,121 Belki. 479 00:51:26,725 --> 00:51:30,522 Bu yolu takip edin, sola dönün... ve sonra sağa. 480 00:51:31,006 --> 00:51:33,094 Dur işaretine vardığınızda, tekrar ayrıldık. 481 00:51:33,373 --> 00:51:35,037 Ne zaman bitiyorsun? 482 00:51:35,155 --> 00:51:36,642 2:30'da. 483 00:51:39,724 --> 00:51:41,726 Sonra görüşürüz. 484 00:52:07,403 --> 00:52:09,160 Uyuyamıyor musun? 485 00:52:12,954 --> 00:52:14,003 Ve sen? 486 00:52:14,100 --> 00:52:15,120 Ben de öyle. 487 00:52:21,074 --> 00:52:23,393 Ben kız kardeş değilim ama bu senin için iyi değil. 488 00:52:24,351 --> 00:52:26,940 Sarhoş bir kızı oynadım. 489 00:52:28,424 --> 00:52:30,961 bir şeye ihtiyacım vardı Gerginliği azaltmak için. 490 00:52:31,063 --> 00:52:33,025 Keşke keşfetseydim bugün bir şey. 491 00:52:34,184 --> 00:52:35,240 Evet. 492 00:52:37,795 --> 00:52:40,291 Diana, bunu yapmanı istiyorum benim için bir şey. 493 00:52:41,639 --> 00:52:43,533 Eve gitmeni istiyorum. 494 00:52:43,643 --> 00:52:46,354 İşinize, hayatınıza. 495 00:52:46,581 --> 00:52:48,546 Gelemem. - Neden? 496 00:52:48,657 --> 00:52:50,893 Buradaki saçmalıktan daha iyi. 497 00:52:54,142 --> 00:52:58,195 15 yaşımdayken annem ve ben babanın bir ilişkisi olduğunu öğrendik. 498 00:52:58,363 --> 00:53:01,988 Sevgilisi olunca tutuklandı evinde ölü bulundu. 499 00:53:02,200 --> 00:53:05,921 O ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı, ben de yemin ettim Onunla bir daha asla konuşmayacağım. 500 00:53:07,061 --> 00:53:09,325 Dört yıl sonra, kendini astı. 501 00:53:10,647 --> 00:53:11,843 İki yıl sonra 502 00:53:12,014 --> 00:53:14,682 olduğuna dair yeni kanıtlar ortaya çıktı Doğru suçluyu bulduk. 503 00:53:14,707 --> 00:53:18,280 Babam ondan nefret ettiğimi düşünerek öldü çünkü onun bir canavar olduğunu düşündüm. 504 00:53:19,702 --> 00:53:21,874 Ne yapabilirsin? 505 00:53:22,508 --> 00:53:24,647 Ona inanmalıydım. 506 00:53:25,712 --> 00:53:28,210 O da aynı şeyi söyledi senin gibi: 507 00:53:28,691 --> 00:53:30,671 "Ben yapmadım. Yapamadım." 508 00:53:30,816 --> 00:53:33,147 Bu onun tek savunmasıydı. 509 00:53:34,496 --> 00:53:36,828 Bunun senin de başına gelmesini istemiyorum. 510 00:54:15,673 --> 00:54:17,383 Git ona burada olduğumuzu söyle. 511 00:54:17,464 --> 00:54:19,168 Kamyonu garaja bırakacağım. 512 00:54:19,291 --> 00:54:20,543 Hiçbir şeye dokunmayın. 513 00:54:20,844 --> 00:54:22,344 Tom'un umurunda onun eşyaları. 514 00:54:22,923 --> 00:54:24,335 fark ettim. 515 00:54:39,283 --> 00:54:40,342 Tomas mı? 516 00:54:42,147 --> 00:54:43,052 Tom mu? 517 00:55:22,533 --> 00:55:23,567 Tomas mı? 518 00:55:31,934 --> 00:55:33,017 Tomas mı? 519 00:55:34,389 --> 00:55:35,639 Siktir et Thomas. 520 00:55:38,229 --> 00:55:39,187 Tomas! 521 00:55:41,725 --> 00:55:42,809 Tomas mı? 522 00:55:43,187 --> 00:55:44,187 Bok. 523 00:55:50,128 --> 00:55:51,380 Kahretsin. 524 00:55:57,392 --> 00:55:58,972 Neler oluyor? 525 00:56:00,927 --> 00:56:02,976 Diana, o ben değilim. - Tom'u öldürdün mü? 526 00:56:02,989 --> 00:56:04,377 Onu neden öldüresin ki? 527 00:56:04,402 --> 00:56:05,669 Bilmiyorum, söyle bana. 528 00:56:05,694 --> 00:56:06,821 Lütfen beni dinle. 529 00:56:06,846 --> 00:56:09,165 Sana babamdan bahsetmiştim. ve sen bunu bana karşı kullandın. 530 00:56:09,276 --> 00:56:10,367 Olumsuz. 531 00:56:10,817 --> 00:56:13,109 Hayır, öyle değil. Dajana! 532 00:56:32,726 --> 00:56:34,304 Sen kimsin sen? 533 00:56:34,985 --> 00:56:36,360 Sen kimsin? 534 00:57:24,002 --> 00:57:25,328 Bak ne buldum. 535 00:57:28,906 --> 00:57:29,587 Bok. 536 00:57:29,655 --> 00:57:31,030 Bizim olduğunu mu düşünüyorsun? sevgili hemşire... 537 00:57:31,476 --> 00:57:34,359 En yakın arkadaşını öldürdü... ve John'umuz? 538 00:57:34,819 --> 00:57:37,521 Orada ölen şüphelimiz değil, John değil. 539 00:57:37,612 --> 00:57:38,976 Nasıl emin olabiliyorsun? 540 00:57:39,041 --> 00:57:40,809 Bu yüzü tanıyorum. 541 00:57:40,893 --> 00:57:42,461 Onu tanıyorum. 542 00:57:42,542 --> 00:57:44,487 Adı Mark Rosovski 543 00:57:46,320 --> 00:57:48,650 Birkaç kez olmuştu Jenkton Hapishanesinde. 544 00:57:49,306 --> 00:57:51,027 Şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı bir ay önce. 545 00:57:51,842 --> 00:57:52,920 Neden oradaydı? 546 00:57:53,240 --> 00:57:54,796 Sipariş üzerine cinayete teşebbüs. 547 00:57:54,930 --> 00:57:58,555 Görünüşe göre biz değildik bu adamı arayan tek kişi. 548 00:57:59,505 --> 00:58:02,213 Bu hikaye başlıyor kontrolden çıktı Frank. 549 00:58:02,867 --> 00:58:05,451 Ve sadece Tanrı bilir nasıl bitecek. 550 00:58:08,096 --> 00:58:09,261 Lanet karışıklık. 551 00:58:09,614 --> 00:58:10,639 Kahretsin. 552 00:58:36,947 --> 00:58:38,364 BİLİNMEYENLERDEN MESAJ 553 00:58:38,389 --> 00:58:41,867 Ridgewood Brook Yolu 2347. Bugün yapılması gerekiyor. 554 01:00:16,631 --> 01:00:18,923 Bir şey görür veya duyarsanız şüpheli lütfen 555 01:00:18,948 --> 01:00:20,059 Lütfen hemen iletişime geçin yerel yetkililer. 556 01:00:22,470 --> 01:00:24,026 Ceset açıklamaya uymuyor. 557 01:00:24,051 --> 01:00:26,744 ... Silahlı ve tehlikeli. dikkat olmak. 558 01:00:27,133 --> 01:00:29,716 Lütfen yardım edin. Katilin bulunması için bir sonraki kurbanı öldürmeden önce. 559 01:00:30,030 --> 01:00:32,738 Bu gerçekten önemli. Lütfen. 560 01:00:40,547 --> 01:00:43,309 Şerif'in ofisi. Senin durumun nedir? 561 01:00:45,186 --> 01:00:47,852 seninle konuşmak isterim Şerif Roger Bauver. 562 01:00:49,579 --> 01:00:50,857 Bir dakika lütfen. 563 01:00:50,882 --> 01:00:52,023 Kim bu? 564 01:00:52,831 --> 01:00:55,664 Seri bilgilerim var aradığınız katil. 565 01:00:56,500 --> 01:00:57,847 Diana, sen misin? 566 01:00:57,973 --> 01:00:59,366 Burada kal. 567 01:00:59,962 --> 01:01:01,074 Senin için geliyorum. 568 01:01:01,099 --> 01:01:02,384 Kıpırdama. 569 01:01:35,014 --> 01:01:36,092 Hey! 570 01:01:36,384 --> 01:01:38,102 Sakın saçmalama, bu sadece bir sayfa. 571 01:02:48,477 --> 01:02:49,491 Merhaba. 572 01:02:50,254 --> 01:02:51,265 Merhaba. 573 01:02:52,152 --> 01:02:53,843 Roger Bover evde mi? 574 01:02:54,434 --> 01:02:56,609 Hayır, onu istasyonda bulabilirsin. 575 01:02:56,738 --> 01:02:59,648 Onunla konuşmak istedim. Aradıkları kişi hakkında. 576 01:03:01,282 --> 01:03:02,961 Onu beklemek ister misin? 577 01:03:03,014 --> 01:03:04,022 Evet. 578 01:03:04,535 --> 01:03:05,851 Çok teşekkür ederim. 579 01:03:05,937 --> 01:03:07,507 Ben Diana'yım. 580 01:03:07,587 --> 01:03:09,504 Ben Oliver, Roger'ın oğluyum. 581 01:03:10,842 --> 01:03:11,766 Teşekkür ederim. 582 01:03:15,075 --> 01:03:17,283 Dağınıklık için özür dilerim ama... 583 01:03:17,921 --> 01:03:18,992 yenilendi. 584 01:03:19,017 --> 01:03:20,281 Çok güzel. 585 01:03:24,207 --> 01:03:25,262 Burada. 586 01:03:25,287 --> 01:03:26,293 Teşekkür ederim. 587 01:03:29,058 --> 01:03:31,011 Julia Govern'ın cesedi bulundu McNaboo'nun güneyindeki ormanda. 588 01:03:31,036 --> 01:03:38,138 Skokie'de bir tarlada terk edilmiş bir ceset bulundu 30 Mayıs'ta Linda Direki olduğu belirlendi. 589 01:03:40,302 --> 01:03:44,482 Elena Lane'in cesedi bulundu 13 Haziran'da Dallas'ın banliyölerinde 590 01:03:45,881 --> 01:03:48,602 Kayboluşu Anabella Fargo'nun cesedi 48 saat önce giriş yaptınız, 591 01:03:48,627 --> 01:03:51,125 bagajda bulundu McNaboo'daki arabasının 592 01:03:59,929 --> 01:04:01,624 Julia Govern cinayetiyle ilgili soruşturma 593 01:04:01,649 --> 01:04:04,503 Aynı seri katil tüm suçlardan şüpheleniliyor. 594 01:04:04,528 --> 01:04:08,129 Aynı senaryo: Calendula çelengi ve elinde telefon. 595 01:04:08,234 --> 01:04:12,002 Baş dedektifin erken ölümü Hükümet davası için Michael Winslow, 596 01:04:12,027 --> 01:04:15,540 Şerif Bover bunu tamamen yapacağına söz verdi soruşturmayı Julia'nın cinayetine adamak için. 597 01:04:16,220 --> 01:04:19,306 Şerif Bover bununla kişisel bir bağ hissediyor tesadüfen, çünkü o onun karısı 598 01:04:19,331 --> 01:04:22,034 Maggie Bover 20 yıl önce öldürüldü. Dava halen devam ediyor. 599 01:04:22,059 --> 01:04:25,657 Maggie Bover 2 Kasım'da festivalde öldürüldü Ölüler Günü şerefine. 600 01:04:25,682 --> 01:04:29,602 Cesedi kadife çiçeği içinde bulundu, şenlikli tatil çiçekleri. 601 01:04:43,925 --> 01:04:45,236 Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 602 01:04:45,261 --> 01:04:48,924 Hayır, misafirim olduğu için mutluyum. Yine de hareketsiz kalmam gerekiyor. 603 01:04:48,949 --> 01:04:50,198 Doktorun emri. 604 01:04:50,345 --> 01:04:52,064 Ben de aynı fikirdeyim. 605 01:04:52,089 --> 01:04:53,631 Ben bir hemşireyim. 606 01:04:54,412 --> 01:04:57,121 Ne oldu sana... sorabilir miyim? 607 01:04:58,101 --> 01:04:59,408 Hırsız. 608 01:04:59,699 --> 01:05:01,175 Buna inanabiliyor musun? 609 01:05:01,871 --> 01:05:04,846 Aradıkları kişi aynı bu kadınların öldürülmesi. 610 01:05:08,102 --> 01:05:10,543 Haberlerde duydunuz mu? 611 01:05:10,777 --> 01:05:11,978 Yaptım. 612 01:05:12,266 --> 01:05:14,056 Aslında onu tanıyorum. 613 01:05:14,975 --> 01:05:17,463 Onun masum olduğunu sanıyordum. 614 01:05:19,558 --> 01:05:20,621 Bir içki ister misin? 615 01:05:20,646 --> 01:05:23,230 Belki... limonata, babanınki mahallenin en ünlüsüdür. 616 01:05:23,255 --> 01:05:24,416 Neden. 617 01:05:36,831 --> 01:05:38,855 Yerel bir dedektif evinde yandı. 618 01:05:38,988 --> 01:05:42,095 Vücut imkansızdı kaza mahallinde bulun. 619 01:05:45,171 --> 01:05:47,701 Julia'nın vakasındaki baş dedektif, gaz sızıntısından sonra öldü 620 01:05:47,726 --> 01:05:50,304 arabasında patlamaya neden oldu Yetkililer hâlâ kalıntıları arıyor. 621 01:06:14,249 --> 01:06:16,303 Uzak olamaz. 622 01:06:16,660 --> 01:06:17,685 Diana'mı? 623 01:06:18,829 --> 01:06:19,842 Ben. 624 01:06:22,221 --> 01:06:23,526 Lanetleneceğim. 625 01:06:23,845 --> 01:06:26,555 Benim gerçek adım Dedektif Michael Winslow. 626 01:06:27,703 --> 01:06:29,610 Eğer onlara ihtiyacın varsa daha fazla bilgi 627 01:06:29,635 --> 01:06:31,096 Roger Beaver'a sor. 628 01:06:32,852 --> 01:06:33,936 Konumu buldunuz mu? 629 01:06:34,071 --> 01:06:36,017 Ön ödemeli kart kullanıyordu. 630 01:06:47,284 --> 01:06:48,309 Teşekkür ederim. 631 01:06:52,416 --> 01:06:53,682 Gerçekten çok iyi. 632 01:06:54,253 --> 01:06:56,135 Bu gizli bir aile tarifi. 633 01:06:58,362 --> 01:07:00,687 Biliyor musun, anneme çok benziyorsun. 634 01:07:01,142 --> 01:07:02,157 Gerçekten mi? 635 01:07:02,377 --> 01:07:03,582 Sana göstereceğim. 636 01:07:13,094 --> 01:07:14,720 Çok hoş. 637 01:07:15,204 --> 01:07:16,296 O... 638 01:07:16,793 --> 01:07:17,801 o... 639 01:07:18,207 --> 01:07:19,510 çok güzel... 640 01:07:20,677 --> 01:07:22,209 o hâlâ hayattayken. 641 01:07:22,234 --> 01:07:23,670 Üzgünüm. 642 01:07:29,926 --> 01:07:31,176 Roger? 643 01:07:32,715 --> 01:07:33,921 Roger! 644 01:07:36,824 --> 01:07:39,394 Şerifi gördün mü? - Hayır efendim. 645 01:07:42,052 --> 01:07:44,497 Şerifi gördün mü? - Hayır. 646 01:07:55,394 --> 01:07:56,605 Şerif Bover. 647 01:07:56,630 --> 01:07:57,641 Roger... 648 01:07:58,962 --> 01:08:01,331 Lanet bir çağrı aldım. 649 01:08:02,275 --> 01:08:03,620 Ne tür? 650 01:08:04,730 --> 01:08:07,120 Belli bir tane tanıyor musun Michael Winslow'u mu? 651 01:08:08,181 --> 01:08:09,375 "Roger?" 652 01:08:25,960 --> 01:08:27,859 Git buradan, beni rahat bırak! 653 01:08:27,884 --> 01:08:29,609 Ben Michael Winslow'um, değil mi? 654 01:08:29,634 --> 01:08:31,554 Benden ne istiyorsun? 655 01:08:32,045 --> 01:08:33,446 Söyle bana! 656 01:08:37,897 --> 01:08:39,368 Söyle bana. 657 01:08:39,657 --> 01:08:41,704 Hatırlamama yardım et. 658 01:08:42,095 --> 01:08:43,376 Neyi hatırlayabilirsin? 659 01:08:43,401 --> 01:08:45,507 Babamı da mı dahil edeceğim? 660 01:08:47,069 --> 01:08:48,069 Ne yaptım? 661 01:08:48,101 --> 01:08:49,059 Sen delisin. 662 01:08:49,366 --> 01:08:51,569 Konuştun ve çalıştın mantıklı olmayan şeyler. 663 01:08:52,027 --> 01:08:54,248 Sen benim için bir kardeş gibiydin. 664 01:08:54,462 --> 01:08:56,007 Peki sonra ne oldu? 665 01:08:56,066 --> 01:08:57,951 Sen takıntılıydın o kızlara. 666 01:08:57,991 --> 01:09:00,116 Sadece yapamadın gitmelerine izin verdin, değil mi? 667 01:09:00,179 --> 01:09:02,184 Kaç kez yaptım yapmaman için sana yalvarıyorum. 668 01:09:23,715 --> 01:09:25,321 Oliver... 669 01:09:25,550 --> 01:09:27,368 Hafızan geri geldi. 670 01:09:30,030 --> 01:09:31,069 Anneler mi? 671 01:09:31,586 --> 01:09:32,655 Anneler mi? 672 01:09:35,337 --> 01:09:36,387 Anneler. 673 01:09:45,246 --> 01:09:46,848 İşte burada. 674 01:09:47,198 --> 01:09:49,894 ben de öyle düşündüm asla uyanamayacaksın. 675 01:09:54,163 --> 01:09:55,763 Ona ne yaptın? 676 01:09:56,543 --> 01:09:58,825 Sadece bilinci kapalı, endişelenmeyin. 677 01:09:59,298 --> 01:10:01,897 En güzel kısmını sona bıraktım. 678 01:10:02,821 --> 01:10:04,739 Beğendin mi? 679 01:10:05,060 --> 01:10:06,138 Ben de. 680 01:10:06,238 --> 01:10:08,411 Genelde onu tercih ediyorum sarışınlar ama... 681 01:10:08,764 --> 01:10:10,224 o gerçekten benim tipim. 682 01:10:11,824 --> 01:10:14,177 Annene benziyor. 683 01:10:15,007 --> 01:10:17,064 Diğer kızlar gibi. 684 01:10:19,701 --> 01:10:22,124 Ne tür olduğunu hatırlamıyorsun annem miydi? 685 01:10:24,574 --> 01:10:27,546 En iyi arkadaşım. - Hiçbir zaman arkadaşın olmadım. 686 01:10:29,631 --> 01:10:32,563 Yalan söylediğini sanıyordum hafıza kaybı hakkında. 687 01:10:33,371 --> 01:10:37,621 Ölü bir anneye sahip olmanın avantajı benim için her zaman genç ve güzel kalacak. 688 01:10:38,563 --> 01:10:40,884 Bu kadınları öldürmene ne sebep oldu? 689 01:10:41,934 --> 01:10:45,517 Eklemeyi beğendim Linda Direcki arabasında. 690 01:10:46,095 --> 01:10:47,727 Komik olan şu ki... 691 01:10:48,575 --> 01:10:51,767 sadece ne olduğunu düşünebildim annesi onu görse söylerdi. 692 01:10:53,833 --> 01:10:55,059 Ben de onu aradım... 693 01:10:55,654 --> 01:10:57,482 Linda'nın telefonundan. 694 01:10:57,739 --> 01:11:00,892 çok korktum evet Konuşacaktım, o yüzden... 695 01:11:01,535 --> 01:11:03,318 Sadece dinliyordum. 696 01:11:04,769 --> 01:11:06,935 yine güzel annenin sesini duy. 697 01:11:07,368 --> 01:11:08,935 Sen hastasın Oliver. 698 01:11:10,301 --> 01:11:12,068 5 genç kadını öldürdün. 699 01:11:17,407 --> 01:11:18,577 Aslında... 700 01:11:18,938 --> 01:11:20,147 neredeyse altı. 701 01:11:20,405 --> 01:11:22,663 Hasta olduğumu biliyorum John. 702 01:11:22,764 --> 01:11:24,593 ama elimde değil. 703 01:11:25,420 --> 01:11:27,098 Değişemem. 704 01:11:27,123 --> 01:11:28,577 denedim, 705 01:11:28,602 --> 01:11:30,686 ama gerçekten... yapamam. 706 01:11:32,319 --> 01:11:33,335 Diana'mı? 707 01:11:33,684 --> 01:11:34,869 Her şey yolunda. 708 01:11:37,890 --> 01:11:40,083 Ölmeden ona yalan söyleme. 709 01:11:48,297 --> 01:11:49,554 Oliver! 710 01:12:16,238 --> 01:12:18,112 Diana, bekle bir dakika. 711 01:12:25,584 --> 01:12:26,826 911'i aramalısın. 712 01:12:26,851 --> 01:12:27,853 Peki. 713 01:12:28,530 --> 01:12:30,025 Arama.  - Yapacağım. 714 01:12:30,050 --> 01:12:32,634 O zaman git ve dönme her ne sebeple olursa olsun. 715 01:12:33,072 --> 01:12:34,059 Hadi. 716 01:13:45,085 --> 01:13:46,563 Sen iyi bir dedektifsin. 717 01:13:48,531 --> 01:13:49,891 Çok iyi. 718 01:13:51,304 --> 01:13:52,938 Hastalandı... 719 01:13:54,851 --> 01:13:56,585 annesinin öldüğü günden beri. 720 01:13:56,610 --> 01:13:58,321 Beş kız, Roger. 721 01:14:01,250 --> 01:14:02,304 Cuma. 722 01:14:35,767 --> 01:14:37,493 Sana yemin ederim Roger... 723 01:14:38,390 --> 01:14:40,618 O piçi bulacağım. 724 01:14:42,402 --> 01:14:46,102 Bunu bilmek beni mahvetti Oliver ne yapıyor? 725 01:14:47,105 --> 01:14:49,117 Beni kırdı. 726 01:14:53,043 --> 01:14:56,613 Ama yapacağıma yemin ettim ne pahasına olursa olsun koruyun. 727 01:14:59,149 --> 01:15:02,431 Ama bende yoktu ne kadar ileri gidecekleri hakkında hiçbir fikirleri yok. 728 01:15:08,355 --> 01:15:11,013 Onu ifşa edeceğini biliyordum. 729 01:15:11,129 --> 01:15:12,435 Oğlum... 730 01:15:12,858 --> 01:15:16,108 aileden gelen tek kişi Kalanım benden alınırdı. 731 01:15:16,975 --> 01:15:19,341 seçmek zorundaydım senin ya da onun arasında. 732 01:15:42,285 --> 01:15:43,235 Oliver! 733 01:15:43,260 --> 01:15:44,198 Beklemek! 734 01:16:34,158 --> 01:16:35,158 Roger. 735 01:16:36,299 --> 01:16:38,016 Anabel Fargo'yu buldum... 736 01:16:38,041 --> 01:16:39,695 arabada gebeck. 737 01:16:39,720 --> 01:16:41,625 Seni arkadaşım olduğun için arıyorum. 738 01:16:41,832 --> 01:16:43,319 Koltuğa haber vermem gerekiyor. 739 01:16:43,344 --> 01:16:45,302 Yapma Mike, lütfen. 740 01:16:45,905 --> 01:16:46,999 Henüz değil. 741 01:16:47,199 --> 01:16:51,366 Oliver'dan bir telefon aldım, görüşürüz Minch Çiftliği'nde depoda. 742 01:16:51,999 --> 01:16:53,746 orada olmak istiyorum tutuklandığı zaman. 743 01:16:54,321 --> 01:16:55,363 Lütfen. 744 01:16:55,622 --> 01:16:58,090 Bunu birlikte yapacağız. Sana söz veriyorum. Lütfen. 745 01:17:02,921 --> 01:17:04,943 Polis kahramanı... 746 01:17:05,238 --> 01:17:07,255 katili buldu. 747 01:17:09,303 --> 01:17:11,573 İyi bir baba olmak istiyordum. 748 01:17:14,689 --> 01:17:16,948 Onunla ilgilenmek için. 749 01:17:40,057 --> 01:17:42,947 Aman Tanrım, ne yaptın? 750 01:17:43,424 --> 01:17:46,095 Senin sorunun ne? 751 01:17:47,889 --> 01:17:49,352 Baba lütfen. 752 01:17:49,377 --> 01:17:50,940 Kayboldum. 753 01:17:50,965 --> 01:17:53,592 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 754 01:18:03,121 --> 01:18:04,366 Ve Mike... 755 01:18:05,193 --> 01:18:06,866 Mike beni gördü. 756 01:18:07,365 --> 01:18:08,446 O biliyor. 757 01:18:11,003 --> 01:18:14,378 Beni tutuklayacaklar... ve öldürecekler. 758 01:18:16,785 --> 01:18:19,084 Başka seçeneğim yoktu. 759 01:18:19,514 --> 01:18:22,014 O kadar çok vardı ki zor, Michael. 760 01:18:24,063 --> 01:18:25,921 Sen benim için bir oğul gibiydin. 761 01:18:30,073 --> 01:18:31,796 Ama Oliver... 762 01:18:34,040 --> 01:18:35,804 o benim oğlumdu. 763 01:18:37,234 --> 01:18:38,192 Beni aradığında 764 01:18:38,809 --> 01:18:40,855 Rosovsky'yi aradım. 765 01:18:41,687 --> 01:18:43,353 Ona nereye gideceğini söyledim. 766 01:18:43,851 --> 01:18:46,381 Onu işe aldım durumu çözmek için. 767 01:19:05,272 --> 01:19:07,833 O pislik kontrol etmedi öldün mü? 768 01:19:08,003 --> 01:19:10,982 Rozetinizi ve evraklarınızı aldı ona söylediğim gibi. 769 01:19:11,007 --> 01:19:12,409 Ve bu kadar olurdu. 770 01:19:12,778 --> 01:19:17,528 Ama bunu yapacak koruyucu bir meleğiniz olmalı Dikkatli ol, çünkü hâlâ olduğun yerdesin. 771 01:19:17,884 --> 01:19:22,509 Hayatta kaldığını duyduğumda, Onu işi bitirmesi için gönderdim. 772 01:19:23,035 --> 01:19:25,095 Eğer hayatta kalırsan, biliyordum ki... 773 01:19:25,120 --> 01:19:27,720 bu sadece bir soru olurdu her şeyin öğrenileceği zamanlar. 774 01:19:30,816 --> 01:19:32,983 Evimde kim öldü? 775 01:19:34,117 --> 01:19:36,366 Ölümümü nasıl değerlendirdin? 776 01:19:39,441 --> 01:19:43,649 Cenazeyi morgdan aldım kimliği belirsiz bir adamın 777 01:19:45,092 --> 01:19:47,425 ve gaz patlaması planladı. 778 01:19:48,623 --> 01:19:51,580 Sonra takas ettim onun parmak izleri seninki için. 779 01:19:51,985 --> 01:19:55,057 Ve Michael oldu Winslow, senin için. 780 01:20:00,358 --> 01:20:02,590 Öyle olduğunu düşündüm bu iyi bir fikir. 781 01:20:04,687 --> 01:20:07,949 Eh, bu hikaye biterdi ailem için. 782 01:20:09,149 --> 01:20:10,434 ve herkes için... 783 01:20:10,910 --> 01:20:12,762 katil sen olurdun. 784 01:20:13,819 --> 01:20:16,288 İyi bir plan gibi görünüyordu. 785 01:20:19,447 --> 01:20:21,521 Ama artık erkek arkadaşım gitti. 786 01:20:24,644 --> 01:20:27,584 Aman Tanrım küçüğümü öldürdüm. 787 01:20:29,608 --> 01:20:31,550 Şimdi düşünüyorum da... 788 01:20:32,506 --> 01:20:35,031 belki de yapmalıydım daha önce yapıldı. 789 01:20:40,931 --> 01:20:42,142 Unutma... 790 01:20:42,838 --> 01:20:45,728 Sana origami yapmayı öğrettim. 791 01:20:53,976 --> 01:20:56,186 Sen de beni öldürmeye çalıştın. 792 01:20:56,655 --> 01:20:58,218 Ve ben, Mike. 793 01:20:58,863 --> 01:21:01,147 Adımı söylemeni istiyorum Roger. 794 01:21:02,083 --> 01:21:03,142 Her şeyi hesaba katarak. 795 01:21:04,443 --> 01:21:06,271 Bu yüzden emin olacağım. 796 01:21:07,005 --> 01:21:09,583 Dedektif Michael Winslow. 797 01:21:15,096 --> 01:21:17,103 Benim için geliyorlar. 798 01:21:17,574 --> 01:21:18,581 Evet. 799 01:21:18,606 --> 01:21:21,042 Onlara tüm gerçeği anlatacaksın. 800 01:21:22,885 --> 01:21:25,768 Bu hikaye de öyle olacak sonunda bitirmek. 801 01:21:27,796 --> 01:21:30,081 Artık hayatım mahvoldu. 802 01:21:59,074 --> 01:22:01,059 Yere yatın! 803 01:22:01,547 --> 01:22:03,269 Diz çök! 804 01:22:14,684 --> 01:22:15,848 Bekle, bekle 805 01:22:15,977 --> 01:22:17,590 Al şunu! 806 01:22:17,615 --> 01:22:19,223 Diana'yla konuştum. 807 01:22:19,493 --> 01:22:20,926 Ceset nerede? 808 01:22:21,267 --> 01:22:22,645 Bodrumda. 809 01:22:22,755 --> 01:22:24,307 Roger nerede? 810 01:23:36,287 --> 01:23:43,287 Çeviri ve işleme **** SiĆa ****